Traductions de „penalizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

penalizacja <gén ‑ji, sans pl > [penalizatsja] SUBST f JUR

penalizacja

Pönalisierung f

penalizacja tortur

die Pönalisierung der Folter

Expressions couramment utilisées avec penalizacja

penalizacja tortur

die Pönalisierung der Folter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak rok wcześniej podczas mistrzostw były testowane zmiany w przepisach dotyczące niebezpiecznej szarży i jej penalizacji.

pl.wikipedia.org

Paragraf ten „zawiesza” penalizację i możliwość dochodzenia roszczeń z tytułu praw autorskich w przypadku „uczciwego” użycia kopii utworów w celu krytyki, komentarza, informacji o aktualnościach, nauczania, prowadzenia badań.

pl.wikipedia.org

Penalizacja homoseksualizmu we wszelkich jego objawach, powodowała unikanie wszelkiej publicznej dyskusji tych tematów, które w konsekwencji stały się tematem tabu.

pl.wikipedia.org

Jedną z części tego procesu było stopniowe przechodzenie od kryminalizacji czy penalizacji do psychiatryzacji homoseksualizmu, od karania do nieskutecznych prób „leczenia”.

pl.wikipedia.org

Podczas zawodów były testowane zmiany w przepisach dotyczące niebezpiecznej szarży i jej penalizacji.

pl.wikipedia.org

Przez uzupełnienie znamion typu czynu określeniem "obca organizacja wojskowa" ustawodawca chciał wskazać na jak najszerszy krąg penalizacji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy prawnicy zwracali uwagę na to, że postępowanie karne zostało wszczęte przy braku oskarżenia na drodze cywilnej, a także nieproporcjonalną penalizację zarzucanych mu czynów w stosunku do spowodowanych szkód.

pl.wikipedia.org

Wiele rządów wyciągnęło z niej wniosek, że penalizacja obrotu substancjami psychoaktywnymi nie potrafi skutecznie zatrzymać ich użycia.

pl.wikipedia.org

Podczas mistrzostw były testowane zmiany w przepisach dotyczące niebezpiecznej szarży i jej penalizacji.

pl.wikipedia.org

Podstawą penalizacji były kary majątkowe.

pl.wikipedia.org