Traductions de „peryfraza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

peryfraza <gén ‑zy, plur ‑zy> [perɨfraza] SUBST f

peryfraza LING, LIT

Periphrase f

ułożyć peryfrazę

eine Periphrase bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczne dla ezopowego języka jest posługiwanie się metaforą, peryfrazą, synekdochą, parabolą itp.

pl.wikipedia.org

Oba uznano za rozwlekłe, przeładowane peryfrazami i dość powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wiele języków germańskich w różnym stopniu zgramatykalizowało peryfrazy służące bardziej dokładnemu wyrażaniu przyszłości.

pl.wikipedia.org

Efekt ten zostaje osiągnięty poprzez liczne peryfrazy, które poprzez swój hiperboliczny charakter budują obraz góry o niezmierzonej wysokości.

pl.wikipedia.org

W językach romańskich podobna peryfraza zastąpiła dawny łaciński czas przyszły; została ona zgramatykalizowana na całym obszarze romańskojęzycznym poza rumuńskim, gdzie nadal do wyrażania przyszłości używa się form analitycznych.

pl.wikipedia.org