Traductions de „piuska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piuska <gén ‑ki, plur ‑ki> [pjuska] SUBST f fam (czapka dostojników katolickich)

piuska

Priesterkäppchen nt

piuska

Kalotte f

piuska SUBST

Entrée d'utilisateur

piuska f RÉLIG

Scheitelkäppchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piuski noszą również niektóre zakony w kolorach określonych przez konstytucje zakonne; dawniej nosili również duchowni diecezjalni.

pl.wikipedia.org

Fioletowa piuska jest noszona przez biskupa, prałata terytorialnego i opata terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasów tonsury do dzisiaj zachował się zwyczaj noszenia piuski, małej okrągłej czapeczki, której celem było okrywanie ogolonej głowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie papież poza liturgią używa białej sutanny (dawniej wykonanej z falistego jedwabiu) z pelerynką (mozzetą), białego pasa z wyszytym herbem oraz białej piuski.

pl.wikipedia.org

Pozostałością po kapeluszu kardynalskim jest piuska używana przez biskupów, arcybiskupów i kardynałów.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie sutannę, rokietę, mantolet i mucet, a na głowie piuskę.

pl.wikipedia.org

Prawo noszenia piuski mają również opaci klasztorów.

pl.wikipedia.org

Dziś jako materiał, z którego są szyte piuski, mankiety i pas sutanny papieża, kardynałów i legatów papieskich.

pl.wikipedia.org

Odmienność zastosowano także w nakryciach głowy, duchowny nosi piuskę, zaś możnowładca turban.

pl.wikipedia.org

Można też się spotkać z czarną piuską jako oznaką kapłana i diakona - duchownych diecezjalnych.

pl.wikipedia.org