Traductions de „pleban“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pleban <gén ‑a, plur ‑i> [pleban] SUBST m przest (proboszcz)

pleban

Pfarrer(in) m (f)

być plebanem małej parafii

Pfarrer einer kleinen Gemeinde sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według rejestru poborowego z roku 1531, we wsi była cześć plebańska (plebana bełzkiego) i szlachecka, w zarządzie wojewody płockiego.

pl.wikipedia.org

Osada z parafią własną, dziesięcina należy do klasztoru świętokrzyskiego i miejscowego plebana.

pl.wikipedia.org

W kościele katolickim pleban wygłaszał kazania w języku niemieckim raz na miesiąc, a po polsku co tydzień.

pl.wikipedia.org

Kandydować nie mogli urzędnicy, wojskowi w służbie czynnej, a także plebani i wikariusze.

pl.wikipedia.org

Posiadał beneficja: pleban makowski (1443), pleban czerski, kanonik warszawski, kanonik płocki (1449).

pl.wikipedia.org

W roku 1529 dziesięcinę snopową płacą tu plebanowi w Świeciechowie.

pl.wikipedia.org

Pleban zaciekle targuje się ze sprzedającymi i ostatecznie kupuje ekwipunek tani i złego gatunku – połamane ostrogi, drewniane strzemiona, zniszczone uzbrojenie i starego, upartego konia.

pl.wikipedia.org