Traductions de „poczynania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poczynania [potʃɨnaɲa] SUBST

poczynania plur < gén plur ‑ań> sout:

poczynania

Tun nt

poczynania

Vorgehen nt

śmiałe poczynania

kühnes Unternehmen nt [o. Unterfangen nt ]

Expressions couramment utilisées avec poczynania

śmiałe poczynania

kühnes Unternehmen nt [o. Unterfangen nt ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawało się wówczas, że teraz kibice ze spokojem śledzić będą poczynania swoich pupilów.

pl.wikipedia.org

Poczynania te oburzyły starostę, że „szkody się dzieją w puszczy”.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były kwestie polityczne – do wściekłości doprowadzały go poczynania osób z obozu sanacyjnego, nieudolność sojuszników politycznych, czy antysemickie akcje młodzieży narodowej.

pl.wikipedia.org

Jego poczynania w koloniach stały się przedmiotem dochodzenia komisji królewskiej, powołanej w roku 1546.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nie tylko załoga, ale również dowództwo mogą śledzić poczynania przeciwnika oraz mieć podgląd na aktualny kierunek rozpoznania.

pl.wikipedia.org

W swych majątkach prowadził wzorcową gospodarkę, kontynuując w dużej mierze poczynania swego ojca.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stanowiska w administracji danej kolonii obsadzane były przez kompanię, więc nie były to stanowiska państwowe, niemniej rząd miał duży wpływ na poczynania takiej spółki.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Umiała też spojrzeć krytycznie na poczynania przedstawicieli swego narodu.

pl.wikipedia.org

Więc jakiekolwiek ich poczynania i tak doprowadzą do klęski.

pl.wikipedia.org