Traductions de „podgrodzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

podgrodzie <gén ‑ia, plur ‑ia> [podgrodʑe] SUBST nt HIST

podgrodzie

am Fuß einer Burg angelegte Siedlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niedaleko grodziska znajdowało się podgrodzie, w którym odnaleziono ślady produkcji żelaza.

pl.wikipedia.org

Od zamku nazwę przyjęła osada, która rozwinęła się na podgrodziu w postaci tzw. liszki, wzmiankowanej po raz pierwszy w 1357 r.

pl.wikipedia.org

Opodal znajdowało się podgrodzie, w którym odnaleziono ślady produkcji żelaza.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze dwie świątynie wyznaczają pierwotny układ, w którym wyodrębniły się gród i podgrodzie.

pl.wikipedia.org

Wcześniej istniał tam ośrodek osadniczy w postaci podgrodzia z charakterystycznym elementem rozplanowania – wydłużonym rynkiem.

pl.wikipedia.org

Podgrodzia otaczały również pojedyncze wały, jednak we wnętrzu nie natrafiono na ślady drewnianych konstrukcji, więc najprawdopodobniej były usypane wyłącznie z gliny.

pl.wikipedia.org

Skoczów najprawdopodobniej powstał jako podgrodzie zamku, oddzielone od niego fosą, które z czasem rozwinęło się we wczesnośredniowieczną osadę targową z nieregularną zabudową.

pl.wikipedia.org

Podgrodzie – osada zakładana obok grodu, często połączona z nim systemem obronnym.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy doszczętnie zburzyli i spalili gród, podgrodzie i kościół, a pozostałym przy życiu mieszkańcom po groźbą śmierci zakazali odbudowy warowni.

pl.wikipedia.org

Miłakowo zostało założone w 1302 jako podgrodzie zamku krzyżackiego.

pl.wikipedia.org