Traductions de „podkowy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Augenringe

podkowy fpl fam

hufeisenförmig

w kształcie podkowy

hufeisenförmig

w kształcie podkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wygrali go katolicy, a dwie podkowy zdjęte z kopyt zwycięskiego konia przybito do okien na zewnątrz świątyni.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz podkowy na tle cynobrowej emalii umieszczono numer pułku „4”.

pl.wikipedia.org

W polu prawym, błękitnym, przedstawia srebrną wilczą kosę ostrzem w dół, złączoną z połową srebrnej podkowy, nad ich barkiem półtora krzyża złotego.

pl.wikipedia.org

Podkowy ortopedyczne stosowane są do korygowania wad postawy, leczenia urazów kopyt (np. pęknięć) czy leczenia ochwatu.

pl.wikipedia.org

Trzy leżanki ustawione w kształt podkowy tworzyły triclinium, zestaw łóżek, od którego nazwę wzięło pomieszczenie biesiadne w rzymskim domu.

pl.wikipedia.org

Ze środka podkowy wychodzi strzała srebrna żeleźcem na dół.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, znaczną ulgę może przynieść stabilizator kolana z wkładką w kształcie podkowy, odciążający rzepkę.

pl.wikipedia.org

Mówiono, że w dłoni potrafił łamać monety, a w dwóch podkowy.

pl.wikipedia.org

Srebro (metal krzyży i podkowy) jest jednym z najwznioślejszych metali heraldycznych.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org