Traductions de „podmienić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . podmieniać <‑ia; imparf ‑aj> [podmjeɲatɕ], podmienić [podmjeɲitɕ] perf VERBE trans

podmieniać

austauschen

II . podmieniać <‑ia; imparf ‑aj> [podmjeɲatɕ], podmienić [podmjeɲitɕ] perf VERBE pron

podmieniać

sich acc austauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karczmarz zorientowawszy się we właściwościach osła podmienił go, jak poprzednio stół.

pl.wikipedia.org

Fontannę można wprawić w działanie zamieniając miejscami zbiorniki: środkowy i dolny, odpowiednio zamieniając rurki (dobrym rozwiązaniem jest użycie np. litrowych słoików z rurkami umieszczonymi w nakrętkach, wystarczy wtedy podmienić słoiki).

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zabójstwo zostało zlecone przez dyrektora wydziału kryptoanalizy, który chciał podmienić dostępny na stronie algorytm, wprowadzając wcześniej lukę w kodzie (backdoor), by zaszyfrowane wiadomości mogłyby być nadal odszyfrowywane.

pl.wikipedia.org

Jednak diabeł znów podmienił list.

pl.wikipedia.org

Mogłyby być źródłem komórek, tkanek lub nawet całych organów, które można by podmienić lub z ich pomocą zregenerować te u chorych bądź starzejących się pacjentów.

pl.wikipedia.org

Mogły też, w czasie snu kobiety w ciąży, podmienić dziecko jeszcze nienarodzone na swoje.

pl.wikipedia.org

Abe z miłości do syna podmienił probówki z materiałem genetycznym.

pl.wikipedia.org

George w zamian za to podmienił mu leki na osierdzie.

pl.wikipedia.org

Mają podmienić obrazy, ale ostatecznie udaje im się tylko pozostawić tam kopię, nie odzyskują zaś oryginału.

pl.wikipedia.org

Rannego przewieziono do szpitala, gdzie podmieniono mu tożsamość.

pl.wikipedia.org