Traductions de „podskarbi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podskarbi <gén ‑ego, plur ‑owie> [potskarbi] SUBST m forme adj HIST

podskarbi

Schatzmeister(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawia płaskorzeźbę podskarbiego – rycerza w zbroi z buławą hełmem i mieczem.

pl.wikipedia.org

Od 1705 pełni funkcję sędziego lokalnego oraz senatora, następnie także podskarbiego miejskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1447–1460 pełnił funkcję podskarbiego koronnego, w latach 1443–1452 był kasztelanem rozpierskim.

pl.wikipedia.org

Pod płaskorzeźbą tablica w języku łacińskim z wymienionymi zasługami podskarbiego.

pl.wikipedia.org

Deputat i podskarbi trybunału litewskiego (1751), starosta dworzycki (1757), stolnik witebski (1762, 1764), sędzia ziemski (1765), pisarz ziemski (1766).

pl.wikipedia.org

W latach 1566–1575 pełnił urząd podskarbiego wielkiego litewskiego.

pl.wikipedia.org

Król-teść otworzył serce przed podskarbim nadwornym, ten zaś stał się do końca życia zwolennikiem obozu saskiego.

pl.wikipedia.org

Miasto stało się wówczas centrum hrabstwa iwienieckiego, utworzonego przez podskarbiego wielkiego litewskiego.

pl.wikipedia.org

Piastował urząd starosty skarszewskiego, dzierżgońskiego (kiszporskiego), pokrzywnickiego, latowickiego i podskarbiego ziem pruskich 1683.

pl.wikipedia.org