Traductions de „podwiązywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podwiązywać <‑zuje; imparf ‑zuj; perf podwiązać> [podvjow̃zɨvatɕ] VERBE trans

1. podwiązywać fam:

podwiązywać

hochbinden

podwiązywać winogrona

die Weinrebe hochbinden

2. podwiązywać MÉD:

podwiązywać

abschnüren

podwiązywać jajniki

die Eierstöcke abschnüren

Expressions couramment utilisées avec podwiązywać

podwiązywać winogrona

die Weinrebe hochbinden

podwiązywać jajniki

die Eierstöcke abschnüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie wzrostu należy go rozpinać na podporach i podwiązywać, by zapewnić właściwą ekspozycje kwiatów i dostęp liści do światła.

pl.wikipedia.org

Podbródek, by nie opadł, podwiązywano lnianą taśmą, związując ją na czubku głowy.

pl.wikipedia.org

Następnie preparuje się odbytnicę podwiązując zaopatrujące ją naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Następnie kierując się ku górze i ku tyłowi dochodzi się do nasady języka, gdzie podwiązuje się przewód.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej chirurg uwalnia wpierw zrosty między lewym płatem wątroby a żołądkiem i zamyka gastrostomię; następnie moblizuje krzywiznę większą i mniejszą podwiązując naczynia sieci i lewą tętnicę żołądkową.

pl.wikipedia.org

W trakcie operacji podwiązuje się przetokę nitką lnianą blisko ściany tchawicy, aby nie pozostał zachyłek od strony dróg oddechowych, który mógłby powodować stany zapalne.

pl.wikipedia.org