Traductions de „pogłówne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kopfsteuer

pogłówne nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynsz roczny wynosił 128 zł za pogłówne, gajowe i hibernę.

pl.wikipedia.org

Mieli oni obowiązek płacić rocznie na rzecz wójta ponad 450 złotych podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, dziesięcina, gajowe).

pl.wikipedia.org

Nie płacili oni czynszu, ale opłaty za korzystanie z lasu i pogłówne płacili tak jak gburzy, a ponadto 40 florenów za korzystanie z dróg.

pl.wikipedia.org

Nawożenie pogłówne gdzie nawozy są dostarczane do gleby w trakcie wegetacji roślin, często w postaci płynnej (gnojowica, gnojówka itp.).

pl.wikipedia.org

W roku 1676 wieś stanowi własność podkomorzego lubelskiego, który płaci tu pogłówne od 63 poddanych.

pl.wikipedia.org

Gospodarze oprócz opłaty podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, wgajne) obowiązani byli wozić drewno oraz siano do dworu, za co otrzymywali określoną porcję piwa z browaru starościńskiego.

pl.wikipedia.org

Podatki należne wójtowi (czynsz, pogłówne, dziesięcina, gajowe) wynosiły ponad 70 złotych polskich rocznie.

pl.wikipedia.org

W roku 1673 pogłówne od 83 mieszkańców wsi (ibidem 270).

pl.wikipedia.org

W roku 1676 płacono tu pogłówne od 40 poddanych.

pl.wikipedia.org

Sprawy wsi załatwiało samorządowe ciało kolegialne, wybierane przez ogół mieszkańców, a gospodarze posiadali wolność osobistą, będąc zobowiązanym jedynie do uiszczania podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, gajowe).

pl.wikipedia.org