Traductions de „polimeryzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . polimeryzować <‑zuje; imparf ‑zuj> [polimerɨzovatɕ] VERBE trans

polimeryzować CHIM, TEC

polymerisieren

II . polimeryzować <‑zuje; imparf ‑zuj> [polimerɨzovatɕ] VERBE pron

polimeryzować CHIM, TEC

sich acc polymerisieren

polimeryzować CHIM, TEC

polymerisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utleniają i polimeryzują one polifenole, co prowadzi do zmiany barwy.

pl.wikipedia.org

W zależności od warunków może polimeryzować – jego oligomery obejmują aminomalononitryl (trimer) i diaminomalononitryl (tetramer).

pl.wikipedia.org

W wyniku tej reakcji powstają monomery fibryny, które polimeryzują w długie, nierozpuszczalne włókienka, czyli fibryny.

pl.wikipedia.org

Przykładowo po 90 minutach gotowania 85–95% olejków wyparowuje, a reszta w dużej mierze polimeryzuje, tworząc żywice.

pl.wikipedia.org

Łatwo polimeryzuje z butadienem, akrylonitrylem, estrami kwasów organicznych (np. akrylowego i metakrylowego), tworząc odpowiednie kopolimery i żywice polimerowe.

pl.wikipedia.org

W asfalcie wystawionym na światło słoneczne malteny polimeryzują (do asfaltenów) częściowo przyłączając tlen z powietrza.

pl.wikipedia.org

Kiedy mikropęknięcia związane z uszkodzeniem mechanicznym rozprzestrzeniają się w matrycy, środek leczniczy jest uwalniany z pękniętych mikrokapsułek i polimeryzuje w kontakcie z katalizatorem w celu naprawy uszkodzonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Zmienia to charakter łańcucha z hydrofilnego na hydrofobowy i sprawia, że cząsteczki hemoglobiny polimeryzują zniekształcając erytrocyty.

pl.wikipedia.org

W miarę starzenia się cząsteczki barwnika polimeryzują i mogą tworzyć osad.

pl.wikipedia.org

Z postaci gazowej, w której jest otrzymywany, polimeryzuje do długich łańcuchów podczas ochładzania i pod taką postacią stosuje się go w kosmetologii jako środek przeciwzapalny.

pl.wikipedia.org