Traductions de „poprzestawać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprzestać [popʃestatɕ] perf, poprzestawać [popʃestavatɕ] <‑taje> VERBE intr perf

poprzestać na czymś

sich acc mit etw begnügen

poprzestać na czymś

sich acc mit etw zufrieden geben

Idiomes/Tournures:

poprzestawać na małym

sich acc mit wenigem begnügen

Expressions couramment utilisées avec poprzestawać

poprzestawać na małym

sich acc mit wenigem begnügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tego czasu poprzestawała na prowadzeniu prywatnego gabinetu i dopiero w 1924 uzyskała prawo do emerytury.

pl.wikipedia.org

On zaś „nie zakazał służyć w wojsku, nakazał tylko, by poprzestawali na swoim żołdzie” (189,4; por. Łk 4,14).

pl.wikipedia.org

Wcześniej poprzestawał tylko na ostrzeliwaniu, zresztą nieskutecznym, z dział pozycji przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Potencjalni odbiorcy poprzestawali na inwestycji w dalsze modernizację klasycznych śmigłowców, których stopień doskonałości osiągnął granice swojego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Generalnie w tych latach zespół poprzestawał jedynie na nieregularnym koncertowaniu – od 2003 zagrał ok. 40 koncertów.

pl.wikipedia.org

Rell nie ukończyła studiów wyższych, poprzestając na wykształceniu średnim.

pl.wikipedia.org

Dziś poprzestają na tym, że go żałują, również niesłusznie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano także z silnego uzbrojenia, poprzestając na działkach automatycznych, których główną rolą stało się niszczenie wytrałowanych min.

pl.wikipedia.org

Cesarz wyraził „życzliwe zainteresowanie”, poprzestając jednak tylko na ostrożnych ogólnikach, gdyż nie chciał wprawiać w zakłopotanie swojego sojusznika – tureckiego sułtana.

pl.wikipedia.org

Leśmian nie poprzestaje jednak na totalnej negacji – pokazuje też pewien ideał człowieka nazywanego człowiekiem pierwotnym.

pl.wikipedia.org