Traductions de „porozrzucać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porozrzucać [porozʒutsatɕ]

porozrzucać perf od rozrzucać

Voir aussi : rozrzucać

rozrzucać <‑ca> [rozʒutsatɕ], rozrzucić [rozʒutɕitɕ] VERBE trans perf

1. rozrzucać (bałaganić):

rozrzucać zabawki

verstreuen

rozrzucać zabawki

durcheinander bringen

2. rozrzucać (rozsypywać):

rozrzucać nawóz

[aus]streuen

rozrzucać nawóz

verteilen

3. rozrzucać (kolportować):

rozrzucać ulotki

verteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałością po ich obecności są jakoby liczne wielkie głazy, które stolemowie porozrzucali podczas walk lub zawodów siłowych.

pl.wikipedia.org

Spryskała krwią ziemię i ubrania, które podarła i porozrzucała wokół drogi.

pl.wikipedia.org

Ścięto im głowy, które porozrzucano po ulicach miasta, lub nabijano na pale.

pl.wikipedia.org

One to bowiem jedynie mogły podołać tak olbrzymiemu ciężarowi i porozrzucać poszczególne okazy w rozmaite miejsca.

pl.wikipedia.org

Morderca rozciął brzuch kobiety, wyciągnął i porozrzucał wokół ciała wszystkie narządy, odciął piersi, okaleczył twarz w sposób uniemożliwiający identyfikację, usunął też mięśnie z ud, odsłaniając częściowo kości.

pl.wikipedia.org

Zniszczono nawet katakumby – porozbijano groby, a szczątki zmarłych porozrzucano po lesie.

pl.wikipedia.org