Traductions de „poszycia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Planke

deska f poszycia burtowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu dużego przeciążenia rzędu 5g, od samolotu zaczęły odrywać się części poszycia kadłuba.

pl.wikipedia.org

W klasycznej technologii warstwy poszycia były oddzielane od siebie w celu uszczelnienia cienkim płótnem, przesyconym smołą lub minią z pokostem.

pl.wikipedia.org

Połączenia pomocnicze wykonywane są od wewnątrz, natomiast ostateczne spawanie zapewniającą szczelność i wytrzymałość mechaniczną kadłuba przeprowadza się na zewnętrznej stronie poszycia.

pl.wikipedia.org

Międzywręg - wzmocnienie poszycia mające przeciwdziałać działaniu lodu, zwykle powiązane z wzdłużnikami burtowymi.

pl.wikipedia.org

W tym celu w konstrukcji okrętów począwszy od starożytności stosowano dziób okrętu w formie zaostrzonego taranu, służącego do przebijania poszycia atakowanego okrętu pod linią wodną.

pl.wikipedia.org

Zamiast klasycznej ramy nośnej zastosowano układ wręg, do których przykręcano cienkie blachy poszycia o grubości rzędu 1,5 mm.

pl.wikipedia.org

Wręgi i podłużnice wykonane z żelaza tworzyły główną strukturę kadłuba, do której mocowano elementy poszycia i opancerzenia wykonane z drewna tekowego i stali.

pl.wikipedia.org

Ten, wciąż obracając się, rozerwał blachy poszycia i grodzie wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org

Szkuta miała konstrukcję złożoną z wręg dębowych i sosnowych oraz dębowego lub sosnowego poszycia burt.

pl.wikipedia.org