Traductions de „powieszono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Mörder ist an einem Galgen aufgeknüpft worden

mordercę powieszono na szubienicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilka dni później młody przestępca stanął przed sądem wojskowym, ale ze względu na swoją niepełnoletniość skazano go na 12 lat katorgi, podczas gdy innych aresztowanych powieszono.

pl.wikipedia.org

Na mocy ich decyzji bogini stała się martwym ciałem, które powieszono na słupie.

pl.wikipedia.org

Brutalne śledztwo połączone było z wymyślnymi torturami, między innymi gospodarza powieszono na łańcuchu i bito do utraty przytomności.

pl.wikipedia.org

Powieszono go za ręce wykręcone do tyłu i przypalano mu polane benzyną nogi.

pl.wikipedia.org

Burmistrza uznano winnym, przywiązano do końskiego ogona, wywleczono za miasto i powieszono.

pl.wikipedia.org

Siedmiu z nich osądzono i skazano za śmierć przez powieszenie, pozostałych 14 powieszono bez sądu.

pl.wikipedia.org

Powieszono 127 osób w guberniach litewskich i 50 w guberni augustowskiej (byli to w większości schwytani powstańcy).

pl.wikipedia.org

Następnie królów wyprowadzono z jaskini, publicznie upokorzono i zabito, a trupy powieszono na drzewach.

pl.wikipedia.org

Spełniliśmy nasz czyn, gdyż chcemy, aby nas powieszono.

pl.wikipedia.org

Potem jego ciało szarpane konwulsjami powieszono twarzą do dołu.

pl.wikipedia.org