Traductions de „powinowaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powinowaty <gén ‑tego, plur ‑aci> [povinovatɨ] SUBST m forme adj sout

powinowaty

verschwägerte Person f

powinowaty

angeheirateter Verwandter m

powinowaty

angeheiratete Verwandte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego adwokaci usiłowali także podważyć bezstronność sędziów, sugerując bezpodstawnie, że niektórzy z nich mogą być krewnymi lub powinowatymi ofiar nazizmu.

pl.wikipedia.org

Greccy łacinnicy byli bowiem często ze sobą skoligaceni, a zatem w tej wojnie zmuszeni byli do walki przeciwko swoim krewnym i powinowatym.

pl.wikipedia.org

W języku prawnym taka osoba nie jest już rodzicem, lecz powinowatym pierwszego stopnia w linii prostej.

pl.wikipedia.org

Języki powinowate – języki należące do tej samej ligi językowej.

pl.wikipedia.org

Języki należące do tej samej ligi językowej nazywane są językami powinowatymi.

pl.wikipedia.org

Natomiast tzw. rodzeństwo przybrane według prawa nie jest ani spokrewnione, ani powinowate.

pl.wikipedia.org

Nie ma wątpliwości, że w zakresie zainteresowania genealogii pozostają osoby powinowate, wchodzące do szeroko rozumianej rodziny poprzez akt małżeństwa z jednym z członków "prawdziwej" rodziny.

pl.wikipedia.org

Języki niespokrewnione, ale wykazujące podobieństwa ze względu na wpływ kontaktu międzyjęzykowego, zalicza się do ligi językowej i określa mianem powinowatych.

pl.wikipedia.org

Ściśle rzecz biorąc, członek rodziny to krewny lub powinowaty konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Bracia narzeczonej zgadzają się na ten związek z niechęcią, nie życząc sobie plebejusza wśród swoich powinowatych.

pl.wikipedia.org