Traductions de „pozłacana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pozłacana papierośnica

vergoldetes Zigarettenetui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to szesnastowieczna pozłacana drewniana figura, udekorowana drogimi kamieniami i ukoronowana złotą koroną.

pl.wikipedia.org

Na szczycie 62 metrowej kolumny zaprojektowanej na wzór dorycki znajduje się pozłacana rzeźba przedstawiająca płonącą urnę.

pl.wikipedia.org

U góry płaszcz spina ozdobna, fragmentarycznie pozłacana brosza w formie czworoliścia, na jej powierzchni widoczne jest pięć otworów przybierających formę krzyża.

pl.wikipedia.org

Głowa mogła być pozłacana, ewentualnie to co opisano jako złoconą warstwę mogło być przebarwieniem korozyjnym.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Na kolebkowych sklepieniach ramion jest umieszczona pozłacana dekoracja sztukatorska, a w czaszy kopuły – polichromia wykonana w 1951 roku.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną część kopuły wieńczy pozłacana korona i krzyż, będące darem narodu irlandzkiego z 1924.

pl.wikipedia.org

Dwie cebule narcyza wielokwiatowego znajdowały się w jednym z grobowców egipskich: jedna była owinięta w lniane płótno, druga pozłacana.

pl.wikipedia.org

Miała średnicę 80 mm i wykonana była z tombaku, patynowana, pozłacana i posrebrzana.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowym zabytkiem jest pozłacana wiecznej lampa, zabytek sztuki złotniczej, wisząca pośrodku nawy głównej.

pl.wikipedia.org