Traductions de „pozaliteracki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozaliteracki [pozaliteratski] ADJ

pozaliteracki

außerliterarisch

zainteresowania pozaliterackie

außerliterarische Interessen ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poezja konkretna wyraźnie odcina się od odniesień do świata pozaliterackiego i jest asemantyczna.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja utworu i jego poszczególne elementy mogą odnosić się do doświadczeń pozaliterackich (przeżyć jednostki, grupy społecznej, historii).

pl.wikipedia.org

Jako że kultura języka wiązana jest z umiejętnością operowania dialektem standardowym i jego aktywnym wykorzystywaniem, pojęcie to może sugerować, iż posługiwanie się dialektami pozaliterackimi i formami nienormatywnymi jest formą „niekultury”.

pl.wikipedia.org

W twórczości pisarza przeważają elementy świata przedstawionego inspirowane obserwacjami pozaliterackiego świata poczynionymi przez samego autora.

pl.wikipedia.org

Uważał, że dzięki temu może się oderwać od pozaliterackich partykularyzmów literatury polskiej i dzięki temu właśnie osiągnąć pewien wymiar kosmopolityczny, paneuropejski.

pl.wikipedia.org

Książka natomiast, rozumiana dotychczas wyłącznie jako nośnik tekstu sama staje się przekazem poprzez swą specyficzną, pełną wizualnych znaczeń formę, która rozszerza jej poziom językowy o dodatkowy, pozaliteracki wymiar.

pl.wikipedia.org

Można jednak wyróżnić charakterystyczne cechy literatury ponowoczesnej: intertekstualność, ludyczny charakter utworu (gra z odbiorcą), uwolnienie powieści od celów pozaliterackich (utwór nie imituje rzeczywistości, stanowi bowiem dzieło wyobraźni).

pl.wikipedia.org