Traductions de „proscenium“ dans le dictionnaire polonais » allemand

proscenium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [prostseɲum] SUBST nt sing inv

proscenium THÉÂTRE, HIST

Proszenium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Końcem roku 2016 dokonano poszerzenia sceny, przemalowane zostało proscenium i odświeżone garderoby oraz zaplecze.

pl.wikipedia.org

Poza nią było proscenium – ozdobna fasada architektoniczna, która w dole miała cztery wnęki, sześć posągów, nad nimi płyty z płaskorzeźbami i malowane sklepienie.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowało się wiele oryginalnych elementów, jak na przykład proscenium i wnętrza w stylu art déco.

pl.wikipedia.org

Dążył do zmiany warunków, m.in. przywrócił proscenium w celu zbliżenia aktorów do publiczności, zniósł też dekoracje i zmienił kształt sceny.

pl.wikipedia.org

Całe proscenium było okryte kobiercami i miało pośrodku ozdobny ołtarz.

pl.wikipedia.org

Scena była najprawdopodobniej podzielona na proscenium i scenę właściwą.

pl.wikipedia.org

Dzięki dwóm zamontowanym w niej zapadniom można wyrównać jej poziom z poziomem sceny, powiększając tym samym proscenium.

pl.wikipedia.org

Proscenium zawierało świece, których zadaniem było regulowanie ilości padającego światła.

pl.wikipedia.org

Powiększono głębokość sceny, rozbudowano proscenium, umożliwiające reżyserom i scenografom śmiałe rozwiązania inscenizacyjne, zaprojektowano zapadnię i platformę zewnętrzną, która na wysokość kilkunastu metrów miała podnosić ładunek sceniczny.

pl.wikipedia.org

Między parterowymi przybudówkami ulokowane jest częściowo obudowane proscenium, na którym znajdują się kukiełki.

pl.wikipedia.org