Traductions de „przechwytywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przechwytywać <‑tuje; perf przechwycić> [pʃexfɨtɨvatɕ] VERBE trans

przechwytywać list, piłkę

abfangen

przechwytywać władzę

an sich acc reißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszym okresie jednak, gdy nocne naloty stały się dokuczliwe, pojawiła się potrzeba posiadania odpowiedniego samolotu zdolnego przechwytywać maszyny nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

VFS przechwytuje wywołania systemowe i do realizacji operacji na pliku wywołuje funkcję konkretnego systemu plików (np. dla ext2 ext2_open, ext2_read itp.).

pl.wikipedia.org

Zaczyna bowiem samo eliminować swoje młodsze rodzeństwo lub przechwytując cały pokarm.

pl.wikipedia.org

Jego symbolem jest satelita, potrafi przechwytywać sygnały komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Po starcie rakiety, autopilot naprowadza ją na wstępnie zaprogramowaną trajektorię, później radar przechwytuje pocisk i następnie śledzi jego cel.

pl.wikipedia.org

W końcu odwracając jego uwagę gang przechwytuje walizeczkę z mikrofilmem.

pl.wikipedia.org

Masłowska, przechwytując typowe elementy takiej estetyki, eksponowała banalność ich treści oraz wpływ internetu na ich dekontekstualizację.

pl.wikipedia.org

NSA przechwytuje i analizuje dane obcych państw w zakresie łączności radiowej, telefonicznej, internetowej oraz emisji wszelkiego rodzaju urządzeń radiolokacyjnych i systemów naprowadzania pocisków rakietowych.

pl.wikipedia.org

Podania najczęściej przechwytują zawodnicy występujący na pozycjach linebacker (grający bliżej linii wznowienia gry) oraz cornerback i safety (odcinający od podań skrzydłowych).

pl.wikipedia.org

Jednak ta zaczyna nieoczekiwanie przeradzać się w rzeczywistość – lokalny kontrwywiad zaczyna przechwytywać jego radiotelegramy.

pl.wikipedia.org