Traductions de „przeczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetʃeɲe] SUBST nt LING

przeczenie

Negation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak w gramatyce dwa przeczenia dają potwierdzenie, tak samo w moralności małżeńskiej dwie prostytucje uchodzą za jedną cnotę.

pl.wikipedia.org

Można również użyć konstrukcji давай(те) + не бу́дем + bezokolicznik czasownika niedokonanego, dla wyrażenia sugestii z przeczeniem, np. Дава́й не бу́дем спо́рить о та́ких веща́х.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku rosyjskim często używa się przeczeń w wyrażaniu próśb, np. Вы не ска́жете, как добра́ться до вокза́ла?

pl.wikipedia.org

Przeczenie w języku fińskim wyraźnie różni się od przeczenia w j. indoeuropejskich.

pl.wikipedia.org

Gdy przeczenie nie jest emfatyczne, często dochodzi do ścieśnienia: would + not → wouldn't.

pl.wikipedia.org

Podobnie w przeczeniach używa się form identycznych ze stroną bierną, np. ei mennä! (nie idźmy!), ei syödä!

pl.wikipedia.org

Po przeczeniu używany jest biernik, a nie dopełniacz jak w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Czasowniki modalne tworzą pytania i przeczenia przez inwersję, bez użycia operatora.

pl.wikipedia.org

W niektórych brytyjskich dialektach spotyka się pytania i przeczenia tworzone przy użyciu operatorów do i does.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: uciszanie, potakiwanie, przeczenie, unoszenie brwi, wzruszanie ramionami.

pl.wikipedia.org