Traductions de „przeinaczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeinaczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeinatʃeɲe] SUBST nt

przeinaczenie

Verdrehung f

przeinaczenie

Verfälschung f

przeinaczenie informacji

Verfälschung der Information

przeinaczenie sensu mojej wypowiedzi

Verdrehung des Sinns meiner Aussage

Expressions couramment utilisées avec przeinaczenie

przeinaczenie informacji

Verfälschung der Information

przeinaczenie sensu mojej wypowiedzi

Verdrehung des Sinns meiner Aussage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te opowieści stały się z biegiem lat przedmiotem różnorodnych interpretacji, przeinaczeń i uzupełnień wynikających z przemian społecznych i cywilizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Innym błędem, który występuje w tym micie jest przeinaczenie.

pl.wikipedia.org

Media masowe dopuszczały się fałszerstw i przeinaczeń, niejednokrotnie operując szowinistycznymi sloganami.

pl.wikipedia.org

Raport ten był sformułowany oględnie i zawierał szereg przeinaczeń.

pl.wikipedia.org

Film wywołał mieszane uczucia wśród weteranów wojny afgańskiej, którzy zarzucali mu wiele przeinaczeń.

pl.wikipedia.org

Rada oceniła uwagi autora negatywnie, wskazując na przeinaczenia i niesprawiedliwe oceny dokonane przez autora.

pl.wikipedia.org

Analogicznie określenie to używane jest w historii w kontekście przeinaczeń, przekłamań, niedomówień, mitów powstałych z powodów politycznych bądź też braku źródeł historycznych i umiejętności ich interpretowania.

pl.wikipedia.org

Poświadczenie nieprawdy może polegać na zatajeniu bądź przeinaczeniu faktów albo na potwierdzeniu nieistniejących okoliczności.

pl.wikipedia.org

Jednakże niewłaściwy sposób, w jaki wiedza o katastrofie została przekazana przetrwałym, spowodował wiele przeinaczeń.

pl.wikipedia.org

Gazeta jest krytykowana za rzekome szukanie sensacji i przeinaczenie faktów.

pl.wikipedia.org