Traductions de „przyłapywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przyłapać [pʃɨwapatɕ] perf, przyłapywać [pʃɨwapɨvatɕ] <‑puje> VERBE trans

przyłapać

ertappen

Idiomes/Tournures:

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

II . przyłapać [pʃɨwapatɕ] perf, przyłapywać [pʃɨwapɨvatɕ] <‑puje> VERBE pron

przyłapać

sich acc ertappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Burzyński przyłapuje ją na stosunku seksualnym z nauczycielem historii.

pl.wikipedia.org

Kiedy przyłapuje go na kłamstwach, żona zaczyna coś podejrzewać.

pl.wikipedia.org

Niektórych księży przyłapywano na hazardzie (karciarstwo), zbyt częstym przebywaniu w towarzystwie ludzi świeckich, nadużywaniu używek w postaci tytoniu czy alkoholu.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu posterunkowy przyłapuje ich na słuchaniu nielegalnej muzyki.

pl.wikipedia.org

Tony uświadamia to sobie, gdy przyłapuje go w klubie ze striptizem i w kasynie.

pl.wikipedia.org

Oświetleni są przez światło więziennego reflektora, który przyłapuje całą bandę na ucieczce.

pl.wikipedia.org

Sofia przyłapuje ich na zdradzie i zaczyna planować zemstę.

pl.wikipedia.org

W szkole koledzy dokuczają mu, a nauczycielka przyłapuje, jak kradnie koleżankom śniadanie.

pl.wikipedia.org

Następnie uprawiają oni seks w samochodzie z dzikością tytułowych "zwierząt", akcja kończy się kiedy ojciec dziewczyny przyłapuje parę na gorącym uczynku.

pl.wikipedia.org

Postanawia jednak działać i – przyłapując dziewczynę ze zwierzęciem – strzela do niego z łuku.

pl.wikipedia.org