Traductions de „przyśpieszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyśpieszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨɕpjeʃeɲe] SUBST nt

1. przyśpieszenie sans pl (zwiększenie tempa):

przyśpieszenie

Beschleunigung f

czas przyspieszenia

Beschleunigungszeit f

2. przyśpieszenie PHYS:

przyśpieszenie

Beschleunigungsvermögen nt

przyśpieszenie

Beschleunigung f

przyspieszenie [pʃɨspjeʃeɲe]

przyspieszenie → przyśpieszenie

Voir aussi : przyśpieszenie

przyśpieszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨɕpjeʃeɲe] SUBST nt

1. przyśpieszenie sans pl (zwiększenie tempa):

przyśpieszenie

Beschleunigung f

czas przyspieszenia

Beschleunigungszeit f

2. przyśpieszenie PHYS:

przyśpieszenie

Beschleunigungsvermögen nt

przyśpieszenie

Beschleunigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysokości dynamiczne i poprawki dynamiczne są wyznaczone ściśle, bez jakichkolwiek przybliżeń, jedynie na podstawie pomierzonych wysokości i przyspieszenia sił ciężkości.

pl.wikipedia.org

Rzemiosło jest istotnym elementem uzupełniającym przemysł i wpływającym na przyspieszenie rozwoju gospodarczego kraju.

pl.wikipedia.org

Natomiast niedokładne zamontowanie silników ulażu (silniczki wytwarzające niewielkie przyspieszenie w celu zepchnięcia paliwa i utleniacza na dno zbiorników) spowodowało znaczący błąd parametru przechylenia rakiety (6°).

pl.wikipedia.org

Analizy statystyczne wyginięć morskich tego czasu wskazują, że spadek różnorodności gatunkowej spowodowany był silnym przyspieszeniem tempa wymierania gatunków, a nie zwolnionym tempem specjacji.

pl.wikipedia.org

Cała sytuacja odbiła się negatywnie w społeczeństwie francuskim i przyczyniła się do przyspieszenia decyzji o wyroku śmierci dla monarchy.

pl.wikipedia.org

Jest to siła nadająca ciału o masie 1 grama przyspieszenie równe 1 cm/s².

pl.wikipedia.org

Jan wymusza na kierownictwie w swojej pracy przyspieszenie awansu i zostaje przeniesiony do lepszej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Akrecja materii na powierzchni mniejszej gwiazdy powoduje przyspieszenie jej ruchu obrotowego bez czego nie może powstać żaden magnetar.

pl.wikipedia.org

Opowiadała się za obniżeniem podatków oraz przyspieszeniem prywatyzacji, w tym w sektorach służby zdrowia i edukacji.

pl.wikipedia.org

Maksymalna prędkość wyniosła 137,6 km/h, przyspieszenie od 0-100 km/h 19,7 s, a średnie zużycie paliwa 9 l/100 km.

pl.wikipedia.org