Traductions de „przystępny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przystępny [pʃɨstempnɨ] ADJ

1. przystępny (zrozumiały):

przystępny język, sposób, styl

[allgemein] verständlich

przystępny język, sposób, styl

einfach

2. przystępny (bezpośredni):

przystępny człowiek

aufgeschlossen

przystępny człowiek

zugänglich

3. przystępny (niewygórowany):

przystępny cena

gering

przystępny cena

günstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badanie jest przeprowadzane na dużej próbie, jego wyniki są wiarygodne, gwarantują jakość, a jednocześnie jest zazwyczaj bardziej przystępne cenowo niż badanie realizowane ad hoc.

pl.wikipedia.org

Pisał bardzo czystą i przystępną łaciną, lecz jego prace zdawały się skupiać bardziej na stylu niż na historycznej dokładności.

pl.wikipedia.org

Jego przystępny sposób przekazywania wiedzy już wtedy jej zaimponował.

pl.wikipedia.org

Wynika to z faktu, iż jest to bardzo wysokiej klasy pistolet sportowy, o doskonałych parametrach i szerokim zakresie regulacji za bardzo przystępną cenę.

pl.wikipedia.org

Najbardziej przystępny opis metod punktu odniesienia i ich zastosowań zawarty jest w pracy.

pl.wikipedia.org

Zmiana miała na celu uczynienie nazwy instytucji bardziej zrozumiałą, przystępną i prostszą.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście ważna jest również - podkreślana przez zwolenników opisywanej postawy - zasada przystępnego i jasnego pisania tekstów.

pl.wikipedia.org

Obejmowała m.in. hymny popularyzujące zasady i nauki buddyjskie w przystępnym języku, pieśni opiewające bóstwa i dzieje świątyń sintoistycznych, niektóre zbliżały się do pieśni ludowych.

pl.wikipedia.org

Yaten jest najbardziej nieprzystępnym członkiem grupy, przez co bywa postrzegany jako zarozumiały.

pl.wikipedia.org

Album jest utrzymany w podobnej konwencji co poprzednia, ale dużo nowocześniejszy i bardziej przystępny dla słuchaczy.

pl.wikipedia.org