Traductions de „równorzędności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gleichordnungsverhältnis

stosunek m równorzędności [stron]

Traductions de „równorzędności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stosunek równorzędności [stron] JUR

Gleichordnungsverhältnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprzeczne z dobrymi obyczajami są więc np. działania wykorzystujące niewiedzę, naiwność czy brak doświadczenia konsumenta, naruszające zasadę równorzędności stron umowy, zmierzające do dezinformacji, wywołujące błędne przekonanie konsumenta.

pl.wikipedia.org

Typowy stosunek administracyjnoprawny charakteryzuje się brakiem równorzędności podmiotów.

pl.wikipedia.org

W ich opinii współpraca wojskowa mogła się odbywać tylko na zasadzie równorzędności obu organizacji.

pl.wikipedia.org

Obie grupy: salonicka i paryska zjednoczyły się na zasadach równorzędności.

pl.wikipedia.org

Locus a comparatione to zestawienie tego co mniejsze z tym co większe i na odwrót, zaś locus a simili jest wyprowadzone z równorzędności przedmiotów, którym przypisuje się podobieństwo.

pl.wikipedia.org

Początkowo tworzył w technice dodekafonicznej, z czasem jednak traktując serię w sposób swobodny, odchodząc od prawa równorzędności wszystkich stopni skali dwunastodźwiękowej.

pl.wikipedia.org

W polskim orzecznictwie jako abuzywne kwalifikowane są wszelkie postanowienia, które zmierzają do naruszenia równorzędności stron stosunku, nierównomiernie rozkładając uprawnienia i obowiązki między partnerami umowy.

pl.wikipedia.org

Jakiekolwiek odejście od przyjętych założeń (nieliniowe równie stanu, niekwadratowa funkcja celu albo niepewność (szum) w parametrach mnożących modelu) sprawia, że własność niewątpliwej równorzędności nie jest spełniona.

pl.wikipedia.org