Traductions de „reżym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reżym [reʒɨm] SUBST m

reżym → reżim

Voir aussi : reżim

reżim <gén ‑u, plur ‑y> [reʒim] SUBST m

1. reżim POL (system rządów):

reżim

Regime nt

reżim komunistyczny

kommunistisches Regime

2. reżim gén lp (rygor):

reżim

Disziplin f

reżim

Strenge f

3. reżim TEC:

reżim

technische Handhabung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Livianusem konsulem podtrzymywał reżym sullański.

pl.wikipedia.org

Ta młodziutka dziewczyna, bardzo wcześnie poślubiwszy jednego z wojowników, zmuszona jest do ciągłej tułaczki, najpierw podczas walk o władzę mudżahedinów, a potem żyjąc w reżymie wprowadzonym przez talibów.

pl.wikipedia.org

Ocieplanie klimatu i związane z nim zmiany reżymu wodnego mogą wpływać na liczebność populacji płazów.

pl.wikipedia.org

Są ektotermiczne, z ograniczoną zdolnością do termoregulacji, co może ograniczać ich zdolność adaptacji do zmian reżymu termicznego w siedliskach.

pl.wikipedia.org

Władze nałożyły znaczne ograniczenia na przemieszczanie się ludności, a mieszkańców poddano reżymowi.

pl.wikipedia.org

Obumarłe osobniki stanowią główne źródło detrytusu, a żywe główne źródło dwutlenku węgla w głębszych partiach wody (95 g/m²/rok), wpływające na reżym gazowy jeziora.

pl.wikipedia.org

W połowie listopada 1941 roku w pułku wystąpiły pierwsze przypadki zachorowania na tyfus plamisty, na skutek wprowadzonych reżymów sanitarnych w tym kwarantanny wstrzymano rozprzestrzenianie się epidemii.

pl.wikipedia.org

Początkowo panował w nich umiarkowany reżym, m.in. działał „pompolit”.

pl.wikipedia.org