Traductions de „repolonizacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

repolonizacja <gén ‑ji, sans pl > [repoloɲizatsja] SUBST f sout

repolonizacja

Neupolonisierung f (Wiederherstellung des ursprünglichen polnischen Charakters)

repolonizacja uniwersytetu

Neupolonisierung der Universität

Expressions couramment utilisées avec repolonizacja

repolonizacja uniwersytetu

Neupolonisierung der Universität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem edukacyjnym szkoły była repolonizacja młodzieży warmińskiej oraz przygotowanie do pracy.

pl.wikipedia.org

Do 1947 roku dokończył rozpoczętą przez Łęczyńską repolonizację zbiorów i przetłumaczenie opisów na język polski.

pl.wikipedia.org

Aby zgłosić swoją kandydaturę, należało wypełnić specjalny kwestionariusz, w którym potencjalny kandydat musiał ustosunkować się m.in. do kwestii jednomandatowych okręgów wyborczych, zarządzania służbą zdrowia, reformy emerytalnej czy repolonizacji banków.

pl.wikipedia.org

Końcowym zadaniem szkoły była taka repolonizacja uczniów i uzupełnienie ich wiedzy w innych dziedzinach, by byli w stanie wstąpić po tym kursie do szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości (1918) urzędnicy przy wystawianiu dokumentów nierzadko błędnie odczytywali zapis nazwiska w języku zaborcy, dlatego w tym czasie pojawiły się liczne nazwiska zniekształcone, „zepsute” błędną repolonizacją.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

Jednak ciężka choroba uniemożliwiła mu bezpośredni udział w repolonizacji miasta.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu został skierowany na Śląsk, w ramach akcji jego repolonizacji.

pl.wikipedia.org

W czasie krótkiego pełnienia funkcji prezydenta przyczynił się znacznie do repolonizacji miasta i jego instytucji.

pl.wikipedia.org

Repolonizacja polskiego rolnictwa – polityczne hasło czy potrzeba gospodarcza?

pl.wikipedia.org