Traductions de „rozmachu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nabierać rozmachu

Schwung bekommen

nabierać rozmachu

in Schwung kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Organizatorzy kolejnych wystaw dążą do prześcignięcia poprzednich, m.in. w dziedzinie rozwiązań technicznych i architektonicznych czy rozmachu uroczystości oficjalnych.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Tissa zarzucał królowi (swemu starszemu bratu) bezczynność i kunktatorstwo wobec nabierającej rozmachu rebelii.

pl.wikipedia.org

Pod względem rozmachu na: korpuśne, dywizyjne, pułkowe, batalionowe, kompanijne i plutonowe.

pl.wikipedia.org

Jest to talent dużej miary i o wielkiej rozpiętości, o czym świadczą zwłaszcza subtelnie malowane kwiaty i świetne, niezwykle wyraziste i pełne rozmachu portrety.

pl.wikipedia.org

Działania asymetryczne występują wtedy, gdy strona przeciwna znacząco odbiega poziomem technologicznym, kulturowym, a angażowane siły i środki są niewspółmierne do rozmachu prowadzonych działań.

pl.wikipedia.org

Puby, kafejki, sklepy muzyczne i galerie sztuki zaczęły pojawiać się i nabrały rozmachu w ostatnich latach.

pl.wikipedia.org

W trylogii znaleźć można humor i wiele pełnych rozmachu scen batalistycznych.

pl.wikipedia.org

Pod względem rozmachu, długości trwania i zaciętości walk ustępowały one jednak powstaniu warszawskiemu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nagłego ograniczonego czasu produkcji i przewidzianego rozmachu stosowano kreatywne sztuczki.

pl.wikipedia.org