Traductions de „rozmyślne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung JUR

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

M.in. miały miejsce rozmyślne mordy, także na aresztowanych osobach, które wspomagały strajki.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalne ich zdaniem jest również pozbawianie życia nienarodzonego dziecka oraz rozmyślne odebranie życia przez eutanazję.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie uważał ich działania za rozmyślne szydzenie z jego władzy.

pl.wikipedia.org

Rozmyślne dotknięcie piłki ręką jest karane rzutem wolnym bezpośrednim dla drużyny przeciwnej (lub rzutem karnym, jeśli piłkę dotknął zawodnik z pola we własnym polu karnym).

pl.wikipedia.org

Stare rozróżnienie na morderstwo jako skryte i zabójstwo jako jawne uśmiercenie, zastąpiono przyjętym w doktrynie włoskiej podziałem na uśmiercenie rozmyślne i nierozmyślne.

pl.wikipedia.org

Wilkes ze swojej strony również protestował, oskarżając rząd o rozmyślne uniemożliwienie freeholders (wolnym właścicielom ziemskim) egzekwowania własnego prawa głosu – „pierwszego prawa konstytucyjnego”.

pl.wikipedia.org

Odkrycia archeologiczne wskazują na dużą zamożność mieszkańców i sugerują rozmyślne trzymanie się z dala od greckiej polityki (brak też widocznych wpływów egipskich).

pl.wikipedia.org

Tylko część spośród wypędzonych powróciła potem do swych wsi, tym bardziej, że rozmyślne wypalenie lasów wywołało liczne lokalne katastrofy ekologiczne.

pl.wikipedia.org

Zabójstwo własnego dziecka przez uduszenie, czy było rozmyślne, czy w obłąkaniu spełnione?

pl.wikipedia.org