Traductions de „rozporządzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozporządzać <‑dza; perf rozporządzić> [rospoʒondzatɕ] VERBE trans

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

verordnen

rozporządzać

verfügen

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać

über etw acc verfügen

rozporządzać

zur Verfügung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejszym źródłem dochodu gminy są podatki, ponieważ gmina może nimi dobrowolnie rozporządzać.

pl.wikipedia.org

Rozporządzanie rzeczą – dokonywanie czynności prawnych prowadzących do zbycia, utraty lub obciążenia rzeczy ograniczonym prawem rzeczowym.

pl.wikipedia.org

Syn, dopóki był alieni iuris, nie mógł rozporządzać tymi dobrami w testamencie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozporządzał eskadrą złożoną z kilkudziesięciu jednostek (źródła nie podają dokładnej liczby).

pl.wikipedia.org

Jest to wspólność bezudziałowa, a w czasie jej trwania małżonkowie nie mogą rozporządzać swoimi prawami do majątku wspólnego, jako całości.

pl.wikipedia.org

Ponadto prawo własności jest najszerszym prawem i pozwala właścicielowi korzystać z rzeczy i rozporządzać nią z wyłączeniem innych osób.

pl.wikipedia.org

Rozporządzał on księgami stanu cywilnego (rejestrami) obywateli demu.

pl.wikipedia.org

Jest on wielkim i silnym księciem piekła, który rozporządza 26 legionami duchów.

pl.wikipedia.org

Każde państwo rozporządza jednocześnie kilkoma programami polityki zagranicznej, które mogą pozyskać dla siebie politykę oficjalną i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim nie rozporządzał flotą konieczną do zdobycia tak potężnej twierdzy.

pl.wikipedia.org