Traductions de „rozpustny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpustny [rospustnɨ] ADJ sout

rozpustny

ausschweifend

rozpustny

sittenlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znany jest mit tego plemienia mówiący o pewnym mężczyźnie, który posiadał dwie bardzo złe i rozpustne żony.

pl.wikipedia.org

Cała wioska została zaś pochłonięta przez morze z powodu rozpustnego życia jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inna mówi o tym, że w zamku mieszkały trzy piękne królewny – dwie złe, rozwiązłe i rozpustne, jedna zaś dobra, pobożna i uczciwa.

pl.wikipedia.org

Dowiedziawszy się, iż ten ostatni prowadzi rozpustne i wystawne życie, biskup otwarcie uznał go za oszusta i wystąpił przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Proklamacja nakazywała ścigać sądownie osoby pijane, bluźniące, przeklinające, wulgarne, nieprzestrzegające świętości niedzieli i inne osoby rozpustne, niemoralne i prowadzące nieporządne życie.

pl.wikipedia.org

Jego obrzędy opisywano wówczas jako „dzikie” i „rozpustne”, zaś członkowie stowarzyszenia należeli do najaktywniej sprzeciwiających się przywiezionej przez przybyszów nowej religii.

pl.wikipedia.org

W młodości prowadził rozpustny tryb życia, oddając się różnego rodzaju niepowściągliwościom.

pl.wikipedia.org

Słynął z lichwiarstwa, licznych oszustw finansowych, rozpustnego trybu życia, skrytobójstwa i wydawania wyroków śmierci na niewinne osoby.

pl.wikipedia.org

Filip prowadził dość swobodny, może nawet rozpustny tryb życia, czego efektem był syfilis, na który zapadł w 1539 r.

pl.wikipedia.org

Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie.

pl.wikipedia.org