Traductions de „rubryka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rubryka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rubrɨka] SUBST f

1. rubryka (część formularza):

rubryka

Feld nt

rubryka

Rubrik f

2. rubryka (kolumna w gazecie):

rubryka ogłoszeń

Anzeigenteil m

rubryka ogłoszeń

Anzeigenrubrik f

Expressions couramment utilisées avec rubryka

rubryka ogłoszeń

Anzeigenrubrik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dowcipy można spotkać w prasie, w specjalnych rubrykach.

pl.wikipedia.org

Dane w pozostałych rubrykach według stanu na czerwiec 2016 r.

pl.wikipedia.org

Poniższe porównanie ilustruje dane przewidziane do umieszczenia w odpisie (a więc te, dla których istnieją odpowiednie rubryki na wzorze druku).

pl.wikipedia.org

Libero musi być zapisany w protokole zawodów przed spotkaniem, w specjalnie zarezerwowanej do tego rubryki.

pl.wikipedia.org

Do felietonów zaliczane są również stałe rubryki, zawierające rysunki satyryczne (tzw. felietony rysunkowe).

pl.wikipedia.org

Między rubrykami, minisłuchowiskami pojawiają się luźne rozmowy prowadzących program.

pl.wikipedia.org

Gwiazdka w rubryce „orkiestra” oznacza że na ten koncert specjalnie uformowano orkiestrę symfoniczną.

pl.wikipedia.org

Kolonizacja holenderska pozostawiła ślad w języku indonezyjskim w postaci słów takich jak kualitas („jakość”), redaksi („redakcja”), kamar („pokój”), kantor („biuro”) czy rubrik („rubryka”).

pl.wikipedia.org

Futuryści opracowali nawet specjalny formularz, podzielony na tematyczne rubryki mające ułatwić i uporządkować krążenie myśli.

pl.wikipedia.org

Ponadto – oprócz fotografii, rubryk na dane personalne i adres – umieszczano w kenkarcie informację o wyznaniu posiadacza.

pl.wikipedia.org