Traductions de „rypsowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rypsowy [rɨpsovɨ] ADJ

rypsowy

Rips-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alkarzy noszą ciemnogranatowe spodnie ze srebrnymi lampasami, jedwabne pasy, białe koszule, haftowane kamizelki i ciemnogranatowe rypsowe dolmany zdobione srebrnymi haftami.

pl.wikipedia.org

Tkanina ta ma wygląd bardzo zbliżony do splotu rypsowego.

pl.wikipedia.org

Sploty rypsowe nieregularne tworzą prążki o różnej szerokości.

pl.wikipedia.org

Jest on splotem wyjściowym do tworzenia splotów pochodnych takich jak rypsowy i panamowy.

pl.wikipedia.org

Do smokingu nosi się czarne, gładkie oksfordy (wiedenki) z zamkniętą przyszwą lub lotniki, zwane także wholecut (niekoniecznie lakierki), dawniej noszono również eskarpiny (czółenka, pantofle wieczorowe) z rypsową kokardą.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na purpurowej, rypsowej wstążce szerokości 36 mm, z dwoma złocistymi prążkami szerokości 4 mm, umieszczonymi w odległości 4 mm od brzegów wstążki.

pl.wikipedia.org

Rysunki ilustrują kilka odmian splotu rypsowego.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie przeplotu tylko wzdłuż wątku (lub osnowy), daje splot rypsowy podłużny (lub poprzeczny).

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano także z noszenia czepców, na rzecz wełnianych i rypsowych chust.

pl.wikipedia.org

Sploty tkackie stosowane do tworzenia tkanin frotte to trzy-, cztero- lub pięcionitkowe osnowowe odmiany splotu rypsowego.

pl.wikipedia.org