Traductions de „sardoniczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sardoniczny [sardoɲitʃnɨ] ADJ sout (ironiczny)

sardoniczny

sardonisch sout

sardoniczny żart

sardonischer Scherz m

Expressions couramment utilisées avec sardoniczny

sardoniczny żart

sardonischer Scherz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krytycy uznali jej kreację za wiarygodną, a jej postać za „zmysłową i sardoniczną”.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem dialogu, doskonałym obserwatorem świata i jego sardonicznym komentatorem; jego utwory zostały uznane przez krytykę za „najbardziej wnikliwą i subtelną prozę naszych czasów”.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienie mechanizmu molekularnego potwierdza uśmiech sardoniczny (risus sardonicus) opisany przez starożytnych autorów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowało go w wypowiedziach publicznych sardoniczne poczucie humoru.

pl.wikipedia.org

Podrażniając je, wywołuje u poddanego działalności gazu wielki, sardoniczny uśmiech, a po niedługim czasie śmierć.

pl.wikipedia.org

Thaïs wybucha sardonicznym śmiechem i znika.

pl.wikipedia.org

Wspominany był jako dobry mówca, oficjalny w prywatnych kontaktach, ale obdarzony „sympatycznie sardonicznym” poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org