Traductions de „selekcjonować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

selekcjonować <‑nuje; perf wy‑> [selektsjonovatɕ] VERBE trans

selekcjonować

auswählen

selekcjonować

selektieren sout

selekcjonować kandydatów

Kandidaten auswählen

Expressions couramment utilisées avec selekcjonować

selekcjonować kandydatów

Kandidaten auswählen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Regularnie „selekcjonował” więźniów pod kątem zdolności do pracy.

pl.wikipedia.org

Więźniarki, podobnie jak wcześniej mężczyzn, nieustannie selekcjonowano pod kątem zdolności do pracy.

pl.wikipedia.org

Dawniej kultywary te otrzymywano przez szczepienie, co gwarantowało wierne odtwarzanie cech, ale było trudne, obecnie najczęściej uprawia się je z nasion, a następnie selekcjonuje wykiełkowane rośliny.

pl.wikipedia.org

W tutejszym laboratorium selekcjonuje się nasiona, z których hoduje się szczepki nowych drzew.

pl.wikipedia.org

Zebrane winogrona starannie się selekcjonuje, rozsypując je na specjalnych stołach i ręcznie wybierając najlepsze.

pl.wikipedia.org

Ponadto nieustannie selekcjonował żydowskich więźniów pod względem zdolności do pracy; osoby zdradzające najmniejsze oznaki choroby lub wyczerpania zabierał do „lazaretu”.

pl.wikipedia.org

Rasy te niezwykle słabo latają, utrzymując ptaki w trybie mięsnym, kury selekcjonuje się w kierunku szybkiego wzrostu i przyrostu tkanki tłuszczowej oraz poboru paszy.

pl.wikipedia.org

W czwartym zaś mamy do czynienia z ekspansją kontrolowaną, gdzie dziecko zostając wystawione na różne przeszkody, musi nauczyć się selekcjonować czerpanie ze świata, poznawać go na miarę własnych możliwości.

pl.wikipedia.org

Spektrometr ten selekcjonuje jony macierzyste przy pomocy analizatora kwadrupolowego.

pl.wikipedia.org

Wielu psychologów uważa, że wszelkie testy psychometryczne dają zafałszowany i nadmiernie uproszczony obraz umiejętności umysłowych i emocjonalnych ludzi, sztucznie ich selekcjonując na „lepszych” i „gorszych”.

pl.wikipedia.org