Traductions de „serwituty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

serwituty [servitutɨ] SUBST

serwituty plur < gén plur ‑tów> HIST:

serwituty

Servitute ntpl

serwituty

Nutzungsrechte ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widział potrzebę przeprowadzenia reformy rolnej, udzielania kredytów dla pobudzania inwestycji gospodarki rolnej, przyspieszenia akcji scaleniowej, likwidacji serwitutów.

pl.wikipedia.org

Pilnując zawsze interesów materialnych ziemiaństwa, doprowadził do końca likwidację serwitutów i poparł korzystną dla dworów ustawę o wykupie propinacji w 1875 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem było ustalenie charakteru, rodzaju i zakresu serwitutów oraz mieszkańców uprawnionych do korzystania z nich.

pl.wikipedia.org

Serwituty często były dla chłopów prawem do wypasu bydła na łąkach i dawały prawo do pozyskiwania drewna na opał w pańskim lesie.

pl.wikipedia.org

W 1864 ukazem carskim zostaje uwłaszczone 109 gospodarstw z zachowaniem serwitutów – służebność lasów przez dwór na rzecz wsi.

pl.wikipedia.org

Dwutygodnik poruszał kwestię oświaty, kultury, samorządu gminnego i serwitutów.

pl.wikipedia.org

Mimo że były własnością dziedziczki przysługiwały im serwituty – możliwość korzystania z lasu w określony przepisami sposób.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie kosztem 76 607 ha gruntów, udało się do 1933 ostatecznie uregulować sprawę serwitutów, lecz dochody wciąż się zmniejszały i wzrastało zadłużenie.

pl.wikipedia.org

Kolejne zmniejszenie areału ziemi posiadanego przez dwór, nastąpiło z racji serwitutów ciążących na ziemi dworskiej.

pl.wikipedia.org

Po uregulowaniu serwitutów wprowadził w nich również nowoczesną gospodarkę.

pl.wikipedia.org