Traductions de „sianokosy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sianokosy [ɕanokosɨ] SUBST

sianokosy plur < gén plur ‑sów> AGR:

sianokosy

Heuernte f

sianokosy

Heumahd f

pracować przy sianokosach

bei der Heuernte arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa pochodzi od staropolskiego wyrazu „sianożęć” – 'sianokosy, koszenie traw'.

pl.wikipedia.org

Polsce okres sianokosów zaczyna się w maju lub na początku czerwca.

pl.wikipedia.org

Cały teren był systematycznie nawożony odchodami koszarowanych tu owiec, które wypasano w okolicznych lasach, zaś po sianokosach - i na samej polanie.

pl.wikipedia.org

Po sezonie sianokosów ustawiane są na skraju polany pod rozłożystym drzewem lub zwożone do zagrody i składowane w miejscu zabezpieczonym przed opadami atmosferycznymi.

pl.wikipedia.org

Sianokosy są odpowiednie dopiero po 20 czerwca.

pl.wikipedia.org

Praca więźniarek polegała na m.in. dojeniu krów, przerzucaniu nawozu i plewieniu oraz okopywaniu buraków i kapusty, zaś więźniowie m.in. opiekowali się końmi oraz pracowali przy sianokosach.

pl.wikipedia.org

Sianokosy – koszenie trawy na siano, jego suszenie na pokosach lub ostwiach i zwiezienie siana do miejsc zabezpieczonych przed opadami.

pl.wikipedia.org

Są również patronami dzieci i pracowników przy sianokosach oraz orędownikami: dobrych zbiorów siana, przeciw kradzieży, krwawieniu i moczeniu się.

pl.wikipedia.org

Zapobiegliwy dowódca twierdzy zarządził w lecie sianokosy i żniwa.

pl.wikipedia.org

Karczmarz murzynowski dostarczał również 1 kłodę piwa w czasie sianokosów dworskich łąk.

pl.wikipedia.org