Traductions de „siodło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siodło <gén ‑ła, plur ‑ła> [ɕodwo] SUBST nt

siodło

Sattel m

Idiomes/Tournures:

siedzieć mocno w siodle

fest im Sattel sitzen

wysadzić kogoś z siodła

jdn aus dem Sattel heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W galopie jeździec unosi się z siodła do półsiadu, odciążając w ten sposób grzbiet konia.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio pod siodło pnie się orograficznie prawa odnoga tego żlebu.

pl.wikipedia.org

Motocykl był jednoosobowy, lecz na bagażniku można było zamontować drugie siodło.

pl.wikipedia.org

Główne jest siodło północne, było ono od dawna znane polującym na kozice.

pl.wikipedia.org

Gogue działa bardzo podobnie do czambonu stałego, jednak ze względu na różnicę w sposobie zapinania nadaje się również do pracy z siodła.

pl.wikipedia.org

Dehiscencje szczególnie dotyczą rejonu blaszki sitowej kości sitowej i okolicy siodła tureckiego.

pl.wikipedia.org

Przejście przez siodło było znane od bardzo dawna i używane przez pasterzy.

pl.wikipedia.org

Osobno znaleziono pochówek 12 koni ze złotymi i srebrnymi uzdami i ozdobami siodeł (wyłącznie złotych kompletów rzędu końskiego było tutaj 7) oraz pochówek 2 koniuszych.

pl.wikipedia.org

Dzięki siodłu z łękami wojownik awarski był wyposażony w broń umożliwiającą mu walkę na duży, średni i krótki dystans.

pl.wikipedia.org

Samce posiadają często tzw. siodło, charakterystyczną białą plamę na bokach ciała.

pl.wikipedia.org