Traductions de „składnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

składnik <gén ‑a, plur ‑i> [skwadɲik] SUBST m

1. składnik (element: stopu, związku chemicznego):

składnik

Bestandteil m

2. składnik MATH:

składnik

Summand m

składnik SUBST

Entrée d'utilisateur

składnik (element) m

Zutat f

Expressions couramment utilisées avec składnik

przeciwrakowy składnik leku

krebshemmender Bestandteil m des Medikaments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wprowadzeniu zakazu spalania słomy była ona rozrzucana na polu, aby zgniła i uwolniła składniki odżywcze; jednak za duża ilość słomy powoduje zubożenie gleby.

pl.wikipedia.org

Podczas przyrządzania należy zachować szczególną staranność w doborze i proporcjach składników.

pl.wikipedia.org

Równoważnik nawozowy określa jaka część danego składnika pokarmowego zawartego w nawozach naturalnych wywołuje taki sam skutek co jednostka nawozu mineralnego, zastosowanych w konkretnych warunkach siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji tej porcelany potrzebnych jest 11 składników, aby uzyskać białą porcelanę konieczne są trzy podstawowe surowce.

pl.wikipedia.org

Pewne składniki dzieła służą identyfikacji wzorca i jego ewokowaniu, inne odróżnieniu od niego, zdystansowaniu i budowie macierzystego stylu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

W medycynie lukrecja jest składnikiem leków i kosmetyków, pełni w nich funkcje antyoksydacyjne, przeciwrakowe, przeciwwrzodowe, przeciwzapalne, przeciwwirusowe i bakteriobójcze oraz wpływa na prawidłowe funkcjonowanie gardła.

pl.wikipedia.org

Niekiedy z wodą wprowadza się również składniki pokarmowe roślin, gdy wykorzystuje się ścieki lub dodaje nawóz do wody deszczowanej.

pl.wikipedia.org

Suma rozpuszczonych składników stałych ok. 1700 mg/dm.

pl.wikipedia.org

Suma rozpuszczonych składników stałych ok. 210 mg/dm.

pl.wikipedia.org

Kumulujące się badania wykazały zdolność bioaktywnych składników żywności do modulacji ryzyko zachorowania na raka okrężnicy.

pl.wikipedia.org