Traductions de „skupione“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

oba urzędy są skupione w jego rękach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Album koncepcyjny (ang. concept album) – album muzyczny, na którym zawarte utwory tworzą całość pod względem literackim lub muzycznym i są skupione wokół pozamuzycznego tematu.

pl.wikipedia.org

Punktowiec – budynek wielokondygnacyjny, w którym mieszkania skupione są wokół centralnego pionu komunikacyjnego, zawierającego co najmniej jedną klatkę schodową.

pl.wikipedia.org

Kwiaty żeńskie siedzące, skupione tworzą pseudancjum – pozorny kwiat, którego „płatki” są w istocie powiększonymi pokrywkami – liśćmi wspierającymi kwiatostany (baldaszki).

pl.wikipedia.org

Zostało założone około 1798 roku jako miasto przemysłowe skupione wokół zakładów metalowych i fabryk prochu strzelniczego.

pl.wikipedia.org

Gęsto skupione perytecja wyrastają w martwych, porażonych korzeniach roślin.

pl.wikipedia.org

Liście są skrętoległe, niepodzielone, zwykle skupione na szczytach pędów.

pl.wikipedia.org

W okresie późnego frankizmu doszło również do rozłamu na tle ideowym: obok skrzyda ortodoksyjnego, opartego na tradycjonalizmie, wyłoniło się skrzydło radykalnie postępowe, skupione wokół haseł "socjalizmu samorządowego".

pl.wikipedia.org

Kwiaty skupione w kłosokształtne lub groniaste kwiatostany.

pl.wikipedia.org

Skorupka miała barwę od jasnożółtej po jasnoochrową, zdobiły ją zmiennie czarne, brązowe oraz szarawe plamy i linie, często skupione na szerszym końcu.

pl.wikipedia.org

Swój kącik mają tu także inicjatywy skupione wokół teatru amatorskiego.

pl.wikipedia.org