Traductions de „spekulacje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

über etw Spekulationen anstellen

snuć spekulacje na jakiś temat

Traductions de „spekulacje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spekulacje o czymś [lub na temat czegoś]

Spekulationen fpl über etw acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierowany antypatią do Żydów odrzucał judeochrześcijańskie spekulacje gnostyków, skłaniając się do staroirańskich doktryn o dwóch pierwiastkach rozdzierających istnienie świata i egzystencję ludzką.

pl.wikipedia.org

Nie wykazano funkcji żadnej z nich, ale najważniejsze spekulacje widzą je jako przekształcające dane zmysłowe w pewien skomplikowany sposób, być może kompensując zmiany postawy ciała.

pl.wikipedia.org

Wywołało to spekulacje jakoby owa piosenka miała być pierwszym singlem promującym album.

pl.wikipedia.org

Okoliczności otaczające zniknięcie rodziny i brak wskazówek na temat ich miejsca pobytu spowodowały spekulacje ze strony amatorskich detektywów.

pl.wikipedia.org

Odmowa wywołała spekulacje o wpływie producentów cukru i syntetycznych słodzików na decyzję agencji.

pl.wikipedia.org

Wywołało to spekulacje mediów, które sugerowały, że trener jest bliski objęcia posady w jednym z zespołów europejskich.

pl.wikipedia.org

Nadmiernie rozbudowano akcję kredytową, zbudowano pokaźną bazę klientów niesolidnych, podjęto liczne nietrafione transakcje w handlu zbożowym, a także spekulacje papierami wartościowymi.

pl.wikipedia.org

Przed nami odgrywa się seria scen, w których w najbogatszej gradacji nachodzą na siebie i mieszają się demoniczność z groteską, zimna argumentacja oraz osobliwe efekty, pierwszoplanowa szkaradność i zatrważające spekulacje.

pl.wikipedia.org

Istnieją spekulacje na temat prawdopodobnej, patologicznie niższej aktywności układu dopaminergicznego wobec aktywności układu współczulnego u osób dotkniętych tym zaburzeniem.

pl.wikipedia.org

Inne znaczące źródła dochodów ’ndranghety to przekręty finansowe przy dużych zamówieniach publicznych, pranie brudnych pieniędzy, wymuszenia, lichwa, handel bronią, składowanie odpadów i spekulacje.

pl.wikipedia.org