Traductions de „spekulacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spekulationsobjekt

obiekt m spekulacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym niemniej brak oficjalnego potwierdzenia takiego rozwoju wypadków, a wszelkie doniesienia na ten temat mają charakter wyłącznie spekulacji.

pl.wikipedia.org

Późniejsza twórczość zaczyna natomiast przejawiać tendencje do rozwlekłości, uwag z pozycji mędrca oraz mistycznych i filozoficznych spekulacji.

pl.wikipedia.org

Przywiodło to pewnych naukowców do spekulacji, czy diplodok pasł się na roślinach podwodnych z brzegów rzek.

pl.wikipedia.org

Występowanie przegłosu w tym ostatnim przypadku jest kwestią spekulacji językoznawczych.

pl.wikipedia.org

Według spekulacji brytyjskich enologów winorośl ta najprawdopodobniej została zaintrodukowana w czasach rzymskich.

pl.wikipedia.org

Do tego wszystkiego dodaje jeszcze elementy empiryzmu o wittgensteinowskim zabarwieniu – radykalne ograniczenie niezależności spekulacji teoretycznej, uzależnienie działań teoretyka od wyników eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Powodem decyzji miało być ukrócenie spekulacji i pomówień o reprezentowanie zagranicznych interesów i rosyjskich władz, o co oskarżali go przeciwnicy polityczni.

pl.wikipedia.org

Jego odkrycie dało podstawy do spekulacji, że dinozaury były stałocieplne.

pl.wikipedia.org

Okoliczności jego nagłej śmierci przez wiele lat pozostawały przedmiotem licznych spekulacji i kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Tych kronikarskich spekulacji nie udało się zweryfikować – ani samego otrucia, ani prowadzenia się księcia.

pl.wikipedia.org