Traductions de „starosłowiański“ dans le dictionnaire polonais » allemand

starosłowiański ADJ

starosłowiański

altkirchenslawisch

starosłowiański

altbulgarisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło zostało napisane w języku starosłowiańskim a następnie przetłumaczone na łacinę.

pl.wikipedia.org

Nazwa regionu pochodzi prawdopodobnie od starosłowiańskiego słowa bara oznaczającego „bagno”, gdyż tereny te są podmokłe.

pl.wikipedia.org

Oprócz wersji greckiej zachowała się też wersja etiopska i dwie wersje starosłowiańskie.

pl.wikipedia.org

Starosłowiańskie słowo „laba”, oznaczało wszystko płynące lub zachowujące stan płynny.

pl.wikipedia.org

Doszło zapewne do odnowienia trzech wielkomorawskich biskupstw i jednego arcybiskupstwa, w których ponownie zaczęto sprawować liturgię starosłowiańską.

pl.wikipedia.org

W południowej nawie znajduje się starosłowiański napis informujący o powstaniu monasteru.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).

pl.wikipedia.org

Nazwa jaskini pochodzi od starosłowiańskiego słowa oznaczającego jamę, dziurę, otwór (staro-cerkiewno-słowiański dupina, polski dupla, dziupla, bułgarski dupka).

pl.wikipedia.org

Umeblowanie swego mieszkania wykonał według własnych rysunków „w starosłowiańskim duchu”.

pl.wikipedia.org

Stąd przypuszczalnie wywodzi się nazwa miejscowości, która prawdopodobnie wywodzi się od starosłowiańskiego słowa "kri", co znaczy "podmokły".

pl.wikipedia.org