Traductions de „sublimować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . sublimować <‑muje> [sublimovatɕ] VERBE intr

sublimować CHIM, PHYS

sublimieren

II . sublimować <‑muje> [sublimovatɕ] VERBE trans

1. sublimować sout (uwznioślać):

sublimować dążenia, potrzeby

veredeln

sublimować dążenia, potrzeby

sublimieren sout

2. sublimować PSYCHO:

sublimować

sublimieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Np. blok o objętości 1 dm³ sublimuje w temperaturze pokojowej w zamkniętym pomieszczeniu ok. 2–3 godzin.

pl.wikipedia.org

Tak więc zachodnie obszary południowej czapy polarnej utworzone ze śniegu i szronu zawierają większe depozyty dwutlenku węgla i latem wolniej sublimują, a wschodnie zbudowane wyłącznie ze szronu zanikają całkowicie.

pl.wikipedia.org

Większość związków chemicznych nie sublimuje w temperaturze i przy ciśnieniu zbliżonym do warunków normalnych.

pl.wikipedia.org

Jod podgrzany od odpowiednio wysokiej temperatury sublimuje, a jego pary dają w widmie gęsty las cienkich linii absorpcyjnych, pozwalających bardzo znacząco zwiększyć dokładność kalibracji.

pl.wikipedia.org

Lotne sole łatwo sublimują, stałe powstają podczas wyżarzania, rozpuszczają się w wodzie i krystalizują.

pl.wikipedia.org

Halogenki nie mają charakteru soli, łatwo ulegają hydrolizie, sublimują i są lotne.

pl.wikipedia.org

Jego wysoka użyteczność w tej dziedzinie wynika z jego niskiej rozpuszczalności w wodzie i stosunkowo wysokiej lotności – z łatwością sublimuje w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

W tej temperaturze wodny lód sublimuje przy bardzo niskim ciśnieniu, przez co w stratosferze są śladowe ilości pary wodnej.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych suchy lód nie topi się, lecz sublimuje.

pl.wikipedia.org

W trakcie przechowywania łatwo sublimuje do górnej części naczynia i samo otwarcie takiego naczynia może spowodować silną eksplozję.

pl.wikipedia.org