Traductions de „szpalery“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szpalery grabowe

Buchenspaliere ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Park zniszczony, układ kompozycji nie czytelny, wycięto wiele starych drzew, obecnie pozostały dwa szpalery, luźne pojedyncze drzewa głównie kasztany oraz resztki stawów w dolinie.

pl.wikipedia.org

Preferuje obszary pagórkowate, zadrzewienia śródpolne, parki na peryferiach miast, szpalery drzew wokół stawów, skraje kompleksów leśnych graniczące z otwartymi terenami łąk, nieużytków, wiatrołomów i zrębów.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach zostały przewidziane cztery szpalery zasadzone drzewami.

pl.wikipedia.org

Jest nieogrodzony, lecz na jego naturalnych granicach od wschodu i południa rosną szpalery lip.

pl.wikipedia.org

Z dawnych elementów układu przestrzennego parku istnieją czytelne szlaki komunikacyjne: drogi, aleje i szpalery, ścieżki spacerowe.

pl.wikipedia.org

Były to tunele z pnących róż, szpalery bukszpanów, bramy obrośnięte roślinami.

pl.wikipedia.org

Wśród biedniejszej szlachty w roli obić i zasłon stosowano płachty jednobarwnej materii, lub dwukolorowe szpalery i strefy.

pl.wikipedia.org

Szpalery – były podstawowym składnikiem boskietów, podkreślały odrębność każdej części ogrodu, tworząc zielone mury chroniące od wiatru i przysłaniające widok.

pl.wikipedia.org

Po bokach ciągną się szpalery z lip i grabów, a przestrzenie między nimi znajdują się rozrzucone tam i sam grusze, wieczne odwieczne kasztany i lipy.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org