Traductions de „sztaksel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sztaksel <gén ‑sla, plur ‑sle> [ʃtaksel] SUBST m MAR

sztaksel

Stagsegel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku większej liczby sztaksli przednich fok występuje jako ostatni, najbliżej masztu (w kolejności za lataczem, kliwrem i bomkliwrem).

pl.wikipedia.org

W skład podstawowego kompletu żagli wchodził jeden sztaksel, dwa żagle gaflowe na obu masztach oraz topsel na grotmaszcie.

pl.wikipedia.org

Rolfok – urządzenie służące do zwijania sztaksli.

pl.wikipedia.org

Czasami wszystkie sztaksle przednie nazywa się zbiorczo kliwrami, a wtedy skrótowo sztakslami nazywa się ogół sztaksli międzymasztowych.

pl.wikipedia.org

Kuter to jednomasztowy jacht żaglowy mający dwa albo trzy przednie żagle (sztaksle).

pl.wikipedia.org

Na sztagach mogą być rozpięte również żagle, które nazywa się sztakslami.

pl.wikipedia.org

Stanowi aluminiowy profil, przez który przebiega stalowa lina przenosząca obciążenie i wyposażony w likszparę do mocowania sztaksla.

pl.wikipedia.org

Kliwer – żagiel zaliczanych do sztaksli przednich.

pl.wikipedia.org

Końcówkę, lub przedrostek ket dodaje się także do nazwy jednostek dwumasztowych nie noszących przednich sztaksli.

pl.wikipedia.org

W konfiguracji z bomkliwrem róg halsowy kliwra przesunięty jest do tyłu (w przypadku dużych żaglowców każdy sztaksel przedni ma własne miejsce na bukszprycie).

pl.wikipedia.org