Traductions de „trójpolowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trójpolowy [trujpolovɨ] ADJ

trójpolowy system uprawy

Dreifeldersystem nt

Expressions couramment utilisées avec trójpolowy

trójpolowy system uprawy

Dreifeldersystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkich obowiązywała jednolita zabudowa zagród oraz trójpolowy system uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Jego centralną część zajmuje słabo zaznaczony, wysoki na trzy kondygnacje trójpolowy ryzalit, którego pola ramują proste, kanelowane pilastry z głowicami korynckimi.

pl.wikipedia.org

Na trójpolowej tarczy, dzielonej w pas, pole pierwsze (górne) barwy niebieskiej, na nim pół orła czarnego w prawo, ze złotym rozwartym dziobem, z którego wysunięty czerwony język.

pl.wikipedia.org

Fasada zachodnia została zbudowana w kształcie rzymskiego łuku triumfalnego, trójpolowa i podzielona pilastrami podpierającymi belkowanie, nad którym znajduje się attyka.

pl.wikipedia.org

Drzwi dwuskrzydłowe z trójpolowym nadświetlem są wkomponowane w bryłę budynku, podobnie jak metalowe okna dziewięciopolowe, które posiadają promieniste i półkoliste nadślemię składające się z szesnastu pól.

pl.wikipedia.org

Herb stanowi tarcza o specyficznym kształcie, trójpolowa w barwach: wiśniowej, białej i złotej, ułożonych ukośnie od góry strony lewej ku dołowi strony prawej.

pl.wikipedia.org

Jest bogato zdobiony, z licznymi dekoracjami w formie złoconych motywów roślinnych, o dwu kondygnacjach, trójpolowy, posiadający predellę.

pl.wikipedia.org

W rozczłonkowaniu fasady zachodniej motyw rzymskiego łuku triumfalnego; trójpolowa, podzielona pilastrami i belkowaniem, zwieńczona attyką.

pl.wikipedia.org

W medalionie środkowym awersu znajduje się trójpolowy herb kraju związkowego.

pl.wikipedia.org

Powyżej głównego ołtarza wielka trójpolowa płaskorzeźba przedstawiająca scenę z ewangelii św. Łukasza.

pl.wikipedia.org