Traductions de „troczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

troczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [trotʃek] SUBST m fam (krótki trok)

troczek

Schnürchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Troczek zginaczy kończy swoją drogę na kości piętowej.

pl.wikipedia.org

Ścięgno biegnie dalej na więzadle piętowo-strzałkowym i po bocznej powierzchni kości piętowej, powyżej bloczka strzałkowego, przymocowane do niego troczkiem dolnym mięśni strzałkowych.

pl.wikipedia.org

Biegnie wzdłuż odwodziciela długiego kciuka i przebiega przez pierwszy przedział troczka prostowników.

pl.wikipedia.org

Kończy się długim ścięgnem biegnącym skośnie w kierunku, przechodzącym przez trzeci przedział troczka prostowników, przyczepionym do podstawy paliczka dalszego kciuka.

pl.wikipedia.org

Baletki rzadko posiadają troczki w odróżnieniu od point, elementem podtrzymującym jest tu gumka.

pl.wikipedia.org

Włókna jego idą ku dołowi i do przodu, by przejść w końcu w płaskie ścięgno, przechodzące dalej przez środkowy przedział troczka dolnego prostowników.

pl.wikipedia.org

Przebiega wzdłuż trzonu kości piszczelowej, poniżej połowy przechodzi w ścięgno przytrzymywane przez troczki prostowników górny i dolny, przechodzi na powierzchnię podeszwową stopy.

pl.wikipedia.org

Troczki rzepki stanowią przedłużenie włókien głowy przyśrodkowej i bocznej mięśnia czworogłowego uda tworząc odpowiednio troczek przyśrodkowy (retinaculum patellae mediale) i troczek boczny (retinaculum patellae laterale).

pl.wikipedia.org

W połowie długości przedramienia przechodzi w długie płaskie ścięgno, przebiegające wzdłuż powierzchni bocznej kości promieniowej, a następnie przechodzące przez drugi przedział pod troczkiem prostowników.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia dłoniowa dla odmiany jest chropowata i przyłączają się do niej: troczek zginaczy, więzadła kości grochowatej, mięsień zginacz łokciowy nadgarstka i mięsień odwodziciel palca małego.

pl.wikipedia.org